Меня 5.0 спасла от главного глюка. У меня подключен телевизор как отдельный x screen.
Из-за этого при включении компа или запуске иксов наутилус не мог определить работчее поле и часто фон сдвигался вверх на ширину панели. Поэтому все окна открывались с заголовками под панелью. Решалась проблема перезапуском иксов. С первого, а иногда с пятого раза все вставало на место до следующей перезагрузки. Достало жутко. Отключаю телик - все нормализуется. В 5.0 такого безобразия нет. Но dash обрезан...да. Но это меньшее зло. К 12.04, думаю, пофиксят.
Никаких прозрачных заголовков окон у меня не было. Это в ccsm все правится. Случайно наверное включили.