Grigory Smirnov,
А затем, что я говорю про библиотеку cairo, а не программу cairo-dock.
Этот виджет (gis_weather) написан на python. С помощью библиотеки gtk создается окно, убирается декорация, делается прозрачным, и рисуется на этом прозрачном окне все что надо с помощью библиотеки cairo. (python-cairo установлена изкаробки - это Python привязка для libcairo2)
cairo-dock тоже использует cairo (а именно libcairo2) для рисования.