Специально зарегистрировался здесь и там, чтобы поддержать идею! ибо стоящее дело, может в кои-то веки удосужатся бубунтостроители качественно поддержать национальные локализации...
На brainstorm плюсовал и дал Solution #3 (транслирую тут на русском): И не только в Лайв-CD!
Думаю, что это решение было бы полезно ввести в оба инсталлятора Ubuntu. А также предоставить пользователю, сразу после выбора какого-либо национального языка, отдельную опцию: добавить английский язык, выбираемый по умолчанию (при старте системы).
Следует также предоставить там же опцию выбора переключателей раскладок. Притом, очень простой выбор из 5-6 самых популярных вариантов, например, CTRL+CHIFT, CTRL+ALT, LEFT WIN, RIGHT WIN, оба SHIFT вместе... (Ибо существующая расширенная настройка "Раскладка клавиатуры" требует достаточно больших знаний для выбора переключателей раскладок, и пользоваться начинающим ею непросто, а сама эта возможность далеко не очевидна...)
ВАЖНО! Необходимо наконец также исправить очень старый баг, когда в русской раскладке перестает нормально действовать сочетание CTRL+C (иногда и CTRL+X тоже)...
Успехов начинанию, ⚡ Thunde® ⚡!