Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Получить помощь и пообщаться с другими пользователями Ubuntu можно
на irc канале #ubuntu-ru в сети Freenode
и в Jabber конференции ubuntu@conference.jabber.ru

Автор Тема: Официальный сайт  (Прочитано 6287 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Svetaslav

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
Официальный сайт
« : 13 Сентября 2013, 00:15:56 »
Доброго времени суток! Скажите, почему на официальном сайте (www.ubuntu.com), имея такую многонациональную команду, поддержка выбора языка отсутствует???

Оффлайн ru_kane

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 958
  • Kubuntu Desktop 20.04 & Ubuntu Server 20.04
    • Просмотр профиля
    • www.kane.ru
Re: Официальный сайт
« Ответ #1 : 13 Сентября 2013, 14:43:04 »
Доброго времени суток! Скажите, почему на официальном сайте (www.ubuntu.com), имея такую многонациональную команду, поддержка выбора языка отсутствует???
Потому что многонациональной команде легче взаимодействовать на одном языке - английском.
Kubuntu Desktop 20.04 [Intel Core i5-8600K, Asus ROG STRIX Z370-F Gaming, ASUS STRIX-GTX1050TI-4G-GAMING]

Оффлайн Sly_tom_cat

  • Don't worry, be happy!
  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 12130
  • Xubuntu 22.04
    • Просмотр профиля
    • Github
Re: Официальный сайт
« Ответ #2 : 13 Сентября 2013, 14:45:29 »
И потому что есть национальные сообщества (типа нашего) которые на нац.языках поддержку обеспечивают тех кто не может ее взять поанглийски.
Индикатор для Yandex-Disk: https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=241992
UEFI-Boot - грузимся без загрузчика: https://help.ubuntu.ru/wiki/uefiboot

Оффлайн А.Кабанов

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #3 : 13 Сентября 2013, 20:43:13 »
Национальные сообщества — это здорово, конечно, но разве плохо, если бы на официальном сайте была возможность переключиться на родной язык? Как на сайте Fedora, например: удобно же для новичков, зашёл туда и сразу тебе вся информация на русском. А вот интересно, раньше уже кто-нибудь поднимал этот вопрос в команде локализации или ещё где-нибудь? Что ему ответили? Я бы, например, с удовольствием поучаствовал в переводе сайта, если бы была такая возможность.

Оффлайн Sly_tom_cat

  • Don't worry, be happy!
  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 12130
  • Xubuntu 22.04
    • Просмотр профиля
    • Github
Re: Официальный сайт
« Ответ #4 : 13 Сентября 2013, 20:59:39 »
А зачем переводить все? Может еще и форум тамошний переводить?
 
Индикатор для Yandex-Disk: https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=241992
UEFI-Boot - грузимся без загрузчика: https://help.ubuntu.ru/wiki/uefiboot

Оффлайн ii343hbka

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1048
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #5 : 13 Сентября 2013, 21:55:56 »
русский человек тыкнется в русское доменное имя
так что Ubuntu.ру норм
гугл.ком же тоже не переведен
ж)
ммм... Убунточка

Оффлайн san-alex

  • Забанен
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7726
  • Ex-CNC programmer
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #6 : 14 Сентября 2013, 00:11:16 »
А.Кабанов, если есть желание переводить, сходи на Лаунчпад и переводи...

Оффлайн А.Кабанов

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #7 : 14 Сентября 2013, 08:54:38 »
А.Кабанов, если есть желание переводить, сходи на Лаунчпад и переводи...

san-alex, вот уже два года как этим и занимаюсь :)
Я всё-таки остаюсь при своём мнении: что локализованный официальный сайт выглядит более профессионально что-ли... Но раз не нужно, так не нужно.

Оффлайн ii343hbka

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1048
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #8 : 14 Сентября 2013, 16:22:17 »
:D
если мы считаем, что не нужно, это не значит что это не нужно
напиши на какой-нибудь webmaster@ubuntu.com и спроси
ж)
ммм... Убунточка

Оффлайн Rosenfeld

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 388
  • Fedora GNU/Linux
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #9 : 14 Сентября 2013, 16:28:57 »
Английский (как бы кому этого не хотелось) - практически "официальный" компьютерный язык и язык, используемый в программировании. Так что это надо принимать как данность.

А национальные локализации, интерфейсы и руководства - зло. Проделайте эксперимент: попробуйте перевести ОС на английскую локаль - и через полгодика присутствующие увидят, насколько вырос их уровень знаний английского.
Зарегистрированный пользователь Linux # 526899.

Оффлайн Pakostnik

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #10 : 14 Сентября 2013, 17:14:49 »
русский человек тыкнется в русское доменное имя
так что Ubuntu.ру норм
гугл.ком же тоже не переведен
Ваш "русский человек" тыкнется в Ubuntu.ру (или .рф?), да. А ubuntu.ru - это не ubuntu.com.ru.
Гугл? Не ври. Когда я вбиваю в браузере google.com, то попадаю на google.com.ua, причём ещё и языук могу выбрать русский или украинский.

adawdp

  • Гость
Re: Официальный сайт
« Ответ #11 : 14 Сентября 2013, 17:24:51 »
Национальные сообщества — это здорово, конечно, но разве плохо, если бы на официальном сайте была возможность переключиться на родной язык?
— Конечно было бы хорошо! :) У меня, например, родных языка аж два и оба „нерусские“ :) при этом очень, один похож на турецкий, другой на новогреческий…
— Я так полагаю, для медицины латынь, положим, для IT английский, оперу не browser :) будем по итальянски слушать!
— Остальное опционально, найдутся энтузиасты пусть переведут на русский, или кому какой нравится, спасибо им скажем. Также как говорим спасибо за локализацию самой Ubuntu!

Оффлайн Pakostnik

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #12 : 14 Сентября 2013, 17:45:20 »
Речь, видимо, вот о чём - fedoraproject.org - основной буржуйский, но:

Оффлайн Rosenfeld

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 388
  • Fedora GNU/Linux
    • Просмотр профиля
Re: Официальный сайт
« Ответ #13 : 14 Сентября 2013, 17:50:53 »
Чудесный родной сайт! :)
Зарегистрированный пользователь Linux # 526899.

Оффлайн prokoudine

  • Заслуженный пользователь
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 497
    • Просмотр профиля
    • Мультимедиа в Linux
Re: Официальный сайт
« Ответ #14 : 31 Октября 2013, 20:21:20 »
Доброго времени суток! Скажите, почему на официальном сайте (www.ubuntu.com), имея такую многонациональную команду, поддержка выбора языка отсутствует???

А вам не всё равно? Вы и на русском-то с трудом пишете.

 

Страница сгенерирована за 0.135 секунд. Запросов: 26.