Как всё ужасающе сложно! У меня внутри упало всё, что могло упасть... Нельзя всё это делать в графической оболочке как в Windows?
Достаточно было в процессе установки Ubuntu задать Вашему "диску дэ" точку монтажа, и он бы сам монтировался автоматически при загружался при загрузке системы. Если Вы этого не сделали, то можно вручную обозначить его через файл /etc/fstab, обычно виндузные ntfs разделы указываются примерно так:
UUID=4EC4BB26C4BB0F69 /winda ntfs defaults 0 2
Там где UUID=...(много цифр) укажите ВАШ UUID от вашего "диска Дэ, а вместо "/winda" укажите точку монтирования - путь, по которому будет доступно содержимое Вашего "Диска Дэ", до момента монтирования это должна быть любая пустая папка (соответственно её нужно предварительно создать).
UUID можно узнать в любой утилите работы с дисками и разделами
например, в гномовской утилите gparted правый щелчок мыши по интересующему разделу и выбрать пункт "Информация", а в KDE-шной утилите partitionmanager правый щелчок по интересующему разделу и выбрать пункт "свойства".
Вместо указания UUID можно указывать путь к "устройству" раздела диска (вроде /dev/sda5, /dev/sdb2) - это тоже можно посмотреть в тех же графических утилитах работы с дисками.