установлена KVM
Эмулятор виртуальных машин какой установлен?
Если QEMU то можно запустить машину с использованием реального диска.
Например команда
sudo qemu-system-x86_64 -hda /dev/sda -m 650 -enable-kvm
запустит в эмуляторе реально установленную на реальный жесткий диск ОС. По аналогии с этой командой можно реальный диск подключать в эмуляторе как второй или третий диск. но нужно быть осторожным и следить чтобы не испоганить файлы которые уже используются основной ОС.
Как то так будет выглядеть команда запуска виртуалки с двумя дисками
sudo qemu-system-x86_64 -hda /dev/sde -hdb /dev/sdd1 -m 650 -enable-kvm
На загрузочной флешке и реальном диске сейчас проверил в QEMU, работает но проблема с заторможенностью отображения изменения в основной и гостевой ОС, наверное придется перемонтировать диск в одной системе после внесения изменений в другой.
Наверное есть какой то более корректный способ работы с общей папкой как в VirtualBox