Варик, через Wine пускай, не используй Virtual Box для запуска игр, хотя если машина мощная можешь Direct 3D в Virtual Box настроить и дополнения, которые грузятся, через инет.
Ах да, незабудь, через консоль прописать " net use ......" , а то папок расшаренных ты не увидешь )))
Образ Ubuntu я туда не сунул, через вайн я пытался запуститьварик, но экран стал бледным и разрешение увеличилось,и еще можно поподробнее с консолью,что и где писать?
Это я тебе говорил про Virtual Box, а раз ты варик пускаешь, через Wine, то, то, что я тебе писал прописывать не нужно.
Вариантов почему у тебя не идет, может быть очень много, начиная из-за драйверов видеокарты, которые могут у тебя остутствовать и стоять дефолтные, которые не поддрерживает 3D ускорение.
Может быть проблема Kompiza, в общем вариатов решений может быть много.
Кстати может ты не выставил поддержку OpenGl для игры, тоже не пойдет,
Запускай ВоВ из-под консоли с параметром -opengl
В интернете навалом решений
http://www.google.ru/search?q=wow&submit=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&sitesearch=ubuntu.ru&hl=ru