τοΖεη,
Когда действительно не найдена, то так же как у ТС
pilot6@Pilot6:~$ tttt
Команда 'tttt' не найдена, возможно вы имели в виду:
Команда 'ttdt' из пакета 'tcm' (universe)
Команда 'tgtt' из пакета 'tcm' (universe)
Команда 'ttut' из пакета 'tcm' (universe)
Команда 'ttt' из пакета 'ttt' (universe)
tttt: команда не найдена
Пользователь решил продолжить мысль 16 Марта 2016, 23:00:40:
То есть, когда алиас не находит путь, то ошибка выглядит по-другому, чем когда без алиаса.
Хотя есть все признаки того, что это в bash засада, так как экранирование \ помогает.