ничего кроме libpurple, gtk+(и их зависимостей) не юзается... Но для работы плагина с empathy нужен ещё telepathy-haze
А можно вас, как разработчика этого плагина, попросить уделить время для рассмотрения проблем с Empathy, что бы всё работало без установки Pidgin? Я уверен, что в плагине требуются минимальные изменения... Ведь если проблема только в отсутствии telepathy-haze, то можно добавить его в зависимости. Кстати, вы не планируете сделать PPA для плагина?
P.S. В Empathy был глюк, если отправить сообщение человеку, которого нет в сети, то ему приходило что-то страшное. Конкретнее не скажу, мне пару раз жаловалась девушка одна, которая сидела под вендовым агентом.