backspace стирает одну букву

[Alex.R]

после операций

sudo xmodmap -e "keysym BackSpace = Caps_Lock" -e "keysym Caps_Lock = BackSpace"

ново испеченный backspace (ака капслок) стирает по одной букве и не более если просто нажать и держать.

Подскажите как исправить

[Crew]

Вполне возможно, что драйвер клавиатуры не воспринимает зажим клавиши "испеченный backspace (ака капслок)" как множественные нажатия. Точно также не воспримет это с Шифтом, альтом, win-клавишей. Для них не предусмотрен повтор при зажимании.

[Alex.R]

раскладка клавиатуры colemak меняет эти клавиши местами и там вполне всё поддерживается
но вот при других раскладках...