Проблема со шрифтами

[Otheral]

Возникла проблема со шрифтами.
ПО мультиплатформленное работает на винде и на линуксе. Написано на QT.
Под виндой работает все нормально и шрифты все отображаются. В линуксовом клиенте из 6 поставляемых шрифтов Truetype 2 не хотят работать один Code 3 de 9, второй саморисованый.
При открытии через просмоторщик оба выдают прямоугольникии, соответственно они и вставляются в форму.
Пробовал копировать в /home/user/.fonts, /usr/share/fonts, делал sudo fc-cache -f -v, не помогает.

Подскажите, что может быть не так, почему шрифты отображаются в таком виде и что делать чтобы они отображались нормально?

[vasilisc]

установлен пакет ttf-mscorefonts-installer ?

[Otheral]

да

[Peter_I]

Проверьте, есть ли эти шрифты в выводе xlsfonts и как в точности называются.
М.б., причина в кодировке. Если шрифты находятся в одном из какталогов из /etc/fonts/fonts.conf,
система должна их видеть после "fc-cache -f".