расшарил. Установил system-config-samba
apt-get install system-config-samba, в графическом интерфейсе настроил. посмотрел какие строки были добавлены. прописал такие же строки в /etc/samba/smb.conf через терминал на другом компьютере с подобной проблемой и тоже все заработало.
[555] #название ресурса(как он будет видим)
writeable = yes #права на запись
admin users = nobody #список пользователей, которым будут предоставлять административные привилегии
path = /media/administrator/3adcb83b-6f8b-4335-a7bf-dcff3b3fbf83/555 #путь к шаре
guest ok = yes #подключаться без пароля
create mask = 777 #права на создаваемые файлы в шаре
directory mask = 777 #здесь очень сложно, но наверное надо
delete readonly = Yes #Этот параметр позволяет удалять файлы только для чтения
browseable = yes #быть видимым в сети
подробное описание параметров есть тут:
http://smb-conf.ru/browseable-s.html