тоже столкнулся с такой же проблемой.
имеется: ubuntu 14.04, МФУ HP LaserJet 1536 подключенная по сети, сервер на борту которого расположена Windows Server 2008 и собственно Remmina с протоколом rdp.
Люди работают в 1С и соответственно им нужно печатать с двух сторон. При подключении через Remmina, двусторонняя печать пропадает поскольку сервак определяет драйвера "MS Publisher Imagesetter" а ни какие нибудь HP'шные. Вне терминала печать работает, а вот в самой терминалки нет.
Я сделал так: зашёл на терминалку под пользователем, добавил принтер HP Universal Printing PS, далее (продолжаем в терминале) Пуск=>Устройства и принтеры=>ПКМ на HP Universal Printing PS=>Свойства принтера=>Вкладка "Порты"=>и ставлю галочку на против того порта где написано название принтера совпадающим с названием в Ubuntu. При печати в терминалке можно клацнуть кнопочку "Свойства" и вылезут настройки принтера более удобные. Но пади объясни все эти действия рядовому пользователю, да так чтобы он их ещё и запомнил + при отключении/подключения к серваку приходиться снова перекидывать порты.
Может есть какой нибудь менее извращённый способ чем мой???