Проблема в редакторе mc?
Весьма похоже.
Не припомню, чтобы mcedit что-то не мог открыть. Даже совсем не текстовые файлы и файлы больших размеров.
Если файл не текстовый, с отображением могут быть всякие фокусы.
Попробуйте другую версию MC. Больше пожалуй ничего не подскажу.
Выложите файл, попробую открыть у себя.