Да ты про установку забудь, пока все пакеты, прописанные в списке build-essential не притащишь.
А чтобы посмотреть этот список тебе надо куда-нибудь распаковать пакет build-essential и посмотреть файл essential-packages-list
Даю свои список, но не факт, что у тебя он будет такой же (другая версия, другая архитектура)
fehu temp # cat /usr/share/doc/build-essential/essential-packages-list
This list was generated on Mon Jun 23 23:42:54 UTC 2008 for amd64
It contains a list of essential packages (which are also build-essential).
base-files
base-passwd
bash
bsdutils
coreutils
debianutils
diff
dpkg
e2fsprogs
findutils
grep
gzip
hostname
login
mktemp
mount
ncurses-base
ncurses-bin
perl-base
sed
sysvinit
sysvinit-utils
tar
util-linux
Вот эти пакеты тебе нужно принести на целевой комп.
Кстати, а зачем тебе build-essential?