удобней чем писать пути с латиницей, много работаю с терминалом
Тогда возможно подойдет.
GUI-шным ФМ практически не пользуюсь, как там будет выглядеть не важно. В основном пользуюсь MC.
Файлы ~/.config/user-dirs.dirs, ~/.config/user-dirs.locale не трогаю. Они не мешают, при любой локали.
В живой системе. Из "медийных каталогов" оставлен только Desktop. Все остальные (Documents, Videos и т.д.) заменены симлинками на него (имена сохранены). Русские сделаны симлинками на соответствующие английские.
Например, "Документы" это симлинк на "Documents". Т.о, все что попадает в "медийные каталоги" оказывается в одном месте (Desktop) и на глазах.
Снижается риск, что-нибудь забыть и не сохранить по окончании работы.
В установленной системе любой симлинк перенаправлен по желанию.
Например. Я посчитал, что мне нужен каталог Documents. Удалил симлинк и создал каталог Documents. "Документы" так и остался симлинком на Documents.
Симлинк Downloads перенаправил на /mnt/sda2/opt (другой раздел).
Т.о. получилась простая, гибкая и удобная замена отдельному разделу home.