Мне нужен не эквалайзер (их полно), а EAX-эффекты, которые моя звуковая карта SB1240 и дает.
Боюсь, эти "эффекты" даёт не карта, а программа Creative Entertainment Console, эта программа проприетарная и только под шиндовс, в Линуксе такого нет (и вряд-ли когда-нибудь будет).
В Линуксе Ваша карта скорее всего работать будет, но также как и обычная звуковая карта (например, встроенный в ноутбук звук).
Для звуковых эффектов в Линуксе существуют свои программы (которые, как правило, не делают различий между аудиокартами, ибо в Linux все равны), хотя особой популярностью они не пользуются (красноглазикам это традиционно "не нужно", а по мнению труЪ аудиофилов, все эти эффекты только искажают звук).
Про
veromix Вам уже упоминали, но это скорее обывательское решение, а для эстетов, наверное, можно порекомендовать вывод через аудиосервер
jack - тут Вы сможете втыкать любые (хоть гитарный комбик), в том числе профессиональные эффекты в реальном времени, почти без задержки.
Но тут есть свои танцы с бубнами по настройке Джека и его совмещению с Pulseaudio.
например, если у Вас многоканальная (5.1 или 7.1) аудиокарта, то в файле /etc/pulse/default.pa надо будет найти строку "load-module module-jackdbus-detect channels=2" и удалить "channels=2", оставив только "load-module module-jackdbus-detect", иначе Ваша система будет работать только как 2.0