Понимаю так:
1. вместо имени файла для предыдущих версий => для редактирования новый файл.
2. посмотреть права доступа на файл nm-...? вывод ниже.
3. добавить всем доступ на запуск.
4. убедиться что +х добавился...
по моему пункты 2, 3 и 4 - лишнее, а имя файла для редактирования да, в 14.04 изменилось.