vktRus,
Написал и на sourceforge.net.
Там уже есть такой баг. Но проблема в том, что проблема никого не интересует, кроме русскоязычных и других пользователей со странными кодировками. Ответили, что p7zip не может угадать вашу локаль и все тут. Им пофиг.
Код по "угадыванию" локали не тривиален. Еще хуже, что p7zip написан на C++, а я в нем не копенгаген.
Да и русских, смотрю, не сильно волнует. Мой пакет скачали только 34 раза. Так что видимо еще годиков 5-6 эта кривизна с архивами будет.