Похоже, что без PageMaker - никак...
Поискать можно, может быть что-то найдется, но мне кажется, что кроме как через Экспорт в PageMaker'е - не получится.
Как вариант - поставить PageMaker в WINE, экспортировать проекты в SVG/EPS, и в дальнейшем с ними работать в Скрибусе. С одной стороны, даже двух зайцев убиваем.
Может еще кто чего подскажет.