чтобы ... подвечивала одна из кнопок клавиатуры?
Клавиатура Genius.
Вы простите, но с чего уверенность, что ОДНУ КЛАВИШУ вообще можно отдельно подсветить? Если у Вас клавиатура с подсветкой, - это еще не даёт гарантии наличия светодиода в каждой кнопке (и уж точно не дает гарантии на возможность независимой регулировки яркости светодиодов). Сам Genius - это производитель. Модель бы... Мне genius и с подсветкой-то не попадались...
----
В сущности: привяжите переключение языка к, скажем, Super+Caps lock
Так и кнопка подсвечивается (как правило индикатор в нее саму встраивают), и от выбранной раскладки зависимость есть.