Это вы чего-то не понимаете. Если цитируете, то пишите откуда; если выводите ошибка, то приводите ее - без этого приходится гадать.
Команда, судя по всему, используется для обновления меню grub при запуске с LiveCD, а вы вероятно запускали ее на рабочей системе (там достаточно sudo update-grub).