Я сделал следующее.
Открыл файл DiskEditor в Hex редакторе,
нашел все строки с "lib",
в Synaptic через поиск отметил их, всего 33 штуки,
применил изменения.
Synaptic поругался, но часть пропустил.
Потом я обновил Qt5(sudo apt install qt5-default).
В итоге
alex-lubuntu@alexlubuntu-G31M-ES2L:~$ sudo /opt/lsoft/DiskEditor/DiskEditor.sh
[sudo] пароль для alex-lubuntu:
/opt/lsoft/DiskEditor/temp.sh: строка 3: /opt/lsoft/DiskEditor/DiskEditor: cannot execute binary file: Ошибка формата выполняемого файла
alex-lubuntu@alexlubuntu-G31M-ES2L:~$ sudo /opt/lsoft/DiskEditor/DiskEditor
/opt/lsoft/DiskEditor/DiskEditor: 1: /opt/lsoft/DiskEditor/DiskEditor: Syntax error: ")" unexpected
Cейчас пока у меня Lubuntu 16. Мне нужен работающий редактор, отладкой пусть занимаются его авторы.
Извечный русский вопрос - Что? делать.
Правила форума
1.4. Листинги и содержимое текстовых файлов следует добавлять в сообщение с помощью тегов [spoiler]...[/spoiler] или [code]...[/code], либо прикреплять к сообщению в виде отдельного файла. Длинные гиперссылки следует оформлять при помощи тега [url=]...[/url]
--Aleksandru