Я так понял, у нас нет собственного wiki? В таком случае куда постить, например, перевод английской статьи? В help.ubuntu.com? В wiki.ubuntu.com? Они в не очень хорошем состоянии, материалов немного, часть так и осталась на английском языке...
На форуме есть раздел HowTo, но сама структура форума не подходит для базы знаний - материал неструктурирован, много устаревших и ненужных тем. Почему бы не заняться переносом информации оттуда в wiki?