Осторожно с тестами 16.04 второй системой. Grub не видит систему на btrfs, поэтому update-grub найдет все что угодно, только не Ubuntu на btrfs. И grub.cfg нужно вручную изменять, как я понял из моего конфига, добавляя после настройки меню вот такую запись:
}
function recordfail {
set recordfail=1
# GRUB lacks write support for btrfs, so recordfail support is disabled.
}
Пользователь решил продолжить мысль [time]04 Декабрь 2015, 13:28:02[/time]:
Но с Ubuntu 16.04 update-grub работает нормально, в отличии от LiveCD и более ранних версий Ubuntu.