CraZZZy, смотри, я делаю коммутирую входы и выходы через гуй (qjackctl), наверно, это не твой вариант.
Запуск самого сервера jackd:
jackd -d alsa -d hw:0
первая буква d указывает самому серверу, какой драйвер использовать (alsa), а вторая буква указывает самой alsa номер звуковой карты.
Но вот как эмулировать карту - понятия не имею.
Я только миди-порты эмулировал.