ubu12.04ntu, ошибётесь.
Если я правильно понял проблему, - то Вы хотите создать новый раздел на hdd, и развернуть на него ubuntu из сохраненного образа уже существовавшей системы. Заминка в том, что у новых разделов будут новые uuid, что черевато проблемой, ведь в fstab прописаны uuid старых разделов, а значит система не сможет стартовать, ведь разделов с теми uuid на жестком диске нет.
Примерный порядок действий (windows Вы уже развернули, имеете свободное место на диске и хотите развернуть ubuntu):
1. Создать раздел
2. Развернуть образ ubuntu на раздел (как это из акроникса делать - я не знаю, т.к. им не пользовался)
3. Загрузиться с live-USB ubuntu
4. В live-системе найти файл fstab развернутой на диске системы, открыть его в текстовом редакторе, и отредактировать uuid упоминаемых там разделов, - прописать фактические. К примеру, в файле
(раздел с развернутой ubuntu)/etc/fstab
после строчки
# / was on dev/sda1 during installation
идет запись
UUID=(неверный_uuid) / ext4 errors=remount-ro 0 1
Это заставляет систему искать корневой каталог / на разделе с uuid равным (неверный_uuid).
Откройте gparted, посмотрите на соответствующем диске - в каком разделе у Вас фактически находится ubuntu. Найдите его курсором, кликните правой клавишей мыши, в контекстном меню выбирайте "Информация". Скопируйте оттуда UUID и вставьте вместо (неверный_uuid) в файл fstab.
Размеры файла fstab зависят от того, как вы устанавливали систему (может, у Вас /home на другом разделе было, или еще чего там упоминается - корректировать придется все uuid, перечисленные там (чего больше нет - лучше закомментировать, поставив знак # перед соответствующей строчкой).
Как внесете все именения, - сохраните файл.
5. Восстановите grub по иструкции, ссылку на которую Вам дали выше.
6. Перезагружайтесь. Если нигде не напортачили - после старта с hdd увидите grub, который уже имеет ссылки на ubuntu (которая теперь корректно загружается) и windows, которая до развертывания ubuntu уже лежала на первом разделе.