Прочел все что тут написано - все получилось.
Проблема теперь в следующем: Kino не запускаеться после неудачного захвата.
Описываю подробнее:
поставил видео на захват. 1:10 минут все шло чудесно - файлы создавались, видео не тормозило, провод (оказалось что в нем один из штекероа барахлит) тоже не отваливался.
когда кассета, казалось, подошла к концу, Kino стало создавать невероятную кучу файлов (порядка 300), именуя их при этом как и сцены с кассеты (Capture 38, Capture 39...). Размеры этих файликов были от десятков Кб до 2-3 Мб. Я нажал на стоп - Kino упал.
После этого я удалил файлы, которые не воспроизводились кофеином, оставил только значимые сцены, перенеся их в другую директорию.
При всех последующих попытках запустить Kino происходило следующее: оно долго пыталось добавить в проект удаленные мной файлы - у него этого не получалось, оно делало попытку удалить файлы из списка и затыкалось на каком-то. потом все повторялось 5 раз и программа вылетала не успев загрузиться.
Я деинсталлировал Kino - не помогло.
Теперь вот пишу вам - надеюсь поможет.
Еще я сохранил лог запуска Kino (ну, ту часть, которая осталась видимой в терминале) - могу прислать кому-то почтой, а то там слишком много букав.