для pppoe
в консоле - pppoeconf
настраиваеш соединение, сохраняеш, затем настраиваеш второе соединение (с другим логином), сохраняеш =) два соединения будут работать одновременно =)
подозреваю, что для локалки придется добавить роут
а еще из соединения с локалкой(/etc/ppp/peers/твое_соединение_локалка) убери replacedefaultroute, для того чтобы не перекрывалось соединение с инетом, и инет сайты открывались.
для автоматизации, мож сриптик какой нить написать, чтоб подключал инет, локал, маршрут