До недавнего времени у меня была видеокарта GeForce4 MX 440 AGP 8x.
Вроде нормально работала с драйвером nvidia-glx. Вот отрывки моего xorg.conf, как понимаю, относящиеся к теме. Может, поможет...
Section "Module"
Load "i2c"
Load "bitmap"
Load "ddc"
Load "extmod"
Load "freetype"
Load "glx"
Load "int10"
Load "vbe"
EndSection
Section "Device"
Identifier "nVidia Corporation NV18 [GeForce4 MX 440 AGP 8x]"
Driver "nvidia"
Busid "PCI:1:0:0"
Option "AddARGBVisuals" "True"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option "NoLogo" "True"
EndSection