sergicus, как ни прискорбно, но получается, что ты зря мучился.
После внимательного просмотра приведенных тобою результатов выполнения команды lspci -v, выясняется, что у тебя звуковая карта X-Fi Platinum, а не X-Fi Extreme Audio.
Приведенный же мною способ справедлив
исключительно для X-Fi Extreme Audio (в самом начале я четко указал модель карты), поскольку она X-Fi только по названию, а по сути является Sound Blaster Audigy и поэтому поддерживается драйверами ALSA.
Поэтому в сложившейся ситуации тебе можно посоветовать только одно - пользуйся встроенным в материнскую плату аудиоконтроллером пока:
1) программисты Creative не наваяют работоспособные драйвера для "истинных"X-Fi.
2) Creative не откроет спецификации аудиопроцессора X-Fi, на основании которых программисты ALSA напишут соответствующий драйвер.