НА РАЗДЕЛЫ GRUB НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ, ТОЛЬКО НА УСТРОЙСТВО /dev/sdX, где X буква жесткого диска без цифр)
Верно для тех, кто не знает зачем эта возможность оставлена разработчиками.
maksd, если бы вы, когда захотели новую систему попробовать, установили GRUB на раздел с ней, то проблем бы не было и тема не возникла. Удалили бы потом систему и не потребовалось бы восстанавливать GRUB основной системы.
У меня сейчас основная система 16.04, для нее GRUB установлен на весь диск, а не на раздел. То есть так, как обычно и рекомендуют. А вот все системы которые ставлю чтобы попробовать, для них GRUB устанавливаю на раздел с этой пробной системой. Потом захожу в основную 16.04 и обновляю там GRUB.
Если пробная система не понравилась и удаляю её, то тоже потом обновляю GRUB в основной системе.