Спасибо за подсказку с wine, похоже что больше никакой редактор кроме FrontPage с его расширениями не работает.
Поставил ХР в VirtualBox, установил FrontPage. Понравился режим интеграции дисплея, но что-то очень медленно файловые операции отрабатываются.
Придется FrontPage в wine ставить.