Теоретически, все просто. Запускаешь гпартед. Уменьшаешь один раздел, на его место увеличиваешь другой.
Практически...
1. Не лишне повторить - бэкап.
2. Скриншот окна гпартед. После этого можно начать строить какие-то предположения.
Windows 10, по умолчанию, наколбасит четыре раздела. И что, куда и как она распределит никому неизвестно. С Ubuntu по-умолчанию проще, но зачастую новички норовят накуролесить там такого, что в кошмарном сне не приснится.
Я бы посоветовал, хорошенько подумать, все снести, сделать разметку заново, пререустановить обе системы.
Если не давать винде своевольничать, то можно уложить ее в один раздел, плюс ESP-раздел, если режим ЕФИ, плюс раздел для пользовательских данных, если нужно.
Ubuntu, тоже один раздел, плюс раздел для файлов пользователя, если нужно. Но не подключать его как home-раздел.
используйте программы типа Partition Magic
Совершенно незачем тащить всякий левый мусор. В установленной *бунту достаточно установить гпартед. В "живой" он уже есть из коробки.