поставил listen=NO, теперь демон vsftpd не стартует ни при запуске системы ни в ручную
upstart:
mak@kostromin-nb:~$ l /etc/init| grep ftp
-rw-r--r-- 1 root root 744 2010-09-03 20:08 vsftpd.conf
mak@kostromin-nb:~$ aptitude show upstart
Пакет: upstart
Состояние: установлен
Автоматически установлен: нет
Версия: 0.6.6-3
Приоритет: необходимый
Раздел: admin
Сопровождающий: Scott James Remnant <scott@ubuntu.com>
Размер в распакованном виде: 655k
Зависимости: libc6 (>= 2.4), libdbus-1-3 (>= 1.2.16), libnih-dbus1 (>= 1.0.0), libnih1 (>= 1.0.0), libudev0 (>= 151-5), sysvinit-utils, sysv-rc, initscripts,
mountall, ifupdown (>= 0.6.8ubuntu29)
Конфликтует: startup-tasks, system-services, sysvinit, upstart-compat-sysv, upstart-job
Заменяет: startup-tasks, system-services, sysvinit, upstart-compat-sysv, upstart-job
Предоставляет: startup-tasks, system-services, upstart-compat-sysv, upstart-job
Описание: служба начальной загрузки системы на основе событий
upstart -- это замена службы /sbin/init, которая организует запуск других служб и задач при запуске системы, их останов при выключении системы, а также
контролирует их во время работы системы.
Сайт: http://upstart.ubuntu.com/