Dia в Ubuntu 12.10 Как русифицировать?

[Trapdor]

Установил Dia в ubuntu 12.10 из стандартного репа, но она почему то встала с английским интерфейсом. Какого либо пакета отвечающего за лакаль я не нашел (В гугле) отсюда вопрос - как русифицировать сие чудо?

[demkov]

Судя по этому тексту, перевод лежит в простых *.mo и *.po файлах.
Я переводил таким способом Wordpress темы программой Virtaal (в репах есть).
Необходимо найти эти MO и PO, какой-то из них (оригинал) отредактировать, сохранить и экспортировать в другой файл (mo или po, я их путаю).
Вот директорию с файлами не подскажу.

[Trapdor]

Тут вопрос такой. Что как бы сама прога имеет официальный русский язык. В частности под виндой она у меня как раз русская встала. А тут такой гемор. Я к тому что как бы смысла нету её заново переводить если перевод есть уже. Как его прикрутить то?

Файлики я б посмотрел но даже близко не догоняю куда она установилась. Учусь тока линь юзать.

[demkov]

Trapdor, тут уже не помогу, у меня тоже встала английская. Попробуйте, если не нагуглили, связаться с пользователями продукта (форумы) либо к авторам.

[Trapdor]

Блин неужели никто не знает. Прога то популярная...

[ArcFi]

Я поискал по имени файла локализации: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/dia.mo

Для других дистрибутивов (debian в т.ч.) находится в пакете dia-common, а для ubuntu — нет:
http://pkgs.org/search/?keyword=%2Fusr%2Fshare%2Flocale%2Fru%2FLC_MESSAGES%2Fdia.mo

И здесь нет локализаций:
http://packages.ubuntu.com/quantal/all/dia-common/filelist

Короче, можно поставить пакет от debian или скопировать ручками.

[Trapdor]

Огромное вам спасибо уже второй раз выручаете... Помогло копирование ручками файла .mo.