Кодировка имен файлов в нутри архива

[yuadis]

Всем привет!
Простите за флуд, но проблема все таки имеется.
Делаю архивацию определенной папки с именами папок и файлов на русском языке по средством 7z, скриптом, который запускает cron.
Проблема вот в чем: Когда я сам запускаю файл скрипта, он отрабатывает корректно, создается архив, который потом можно посмотреть через mc, и в windows он отображается как надо, и winrar его может распаковать, в общем все OK. Но если это же скрипт запускает cron, то кодировка имен файлов в этом архиве меняется.
Почему так происходит, помогите, ни знаю куда копать.

Ubuntu server 10.04 x86

[shumtest]

При запуске из крона НЕ устанавливаются переменные окружения, в т.ч. языковые (LC_*)

[vasilisc]

от чего имени делается архив в кроне? от рута? у него выставлена наверняка другая кодировка.
сделайте задание выполняющееся от вашего имени

[yuadis]

Да, скрипт запускается от руута, локаль правильная.
Спасибо за советы, Проблему решил, написал в кронтабе:
* * * * * su -l root -c [путь до скрипта]