Переводим описания пакетов "Package Descriptions".
Станица на
launchpad.net.
Пакетов очень много. И поэтому создана страница
http://nightmonkey.ubuntu.hu/, где показаны популярные пакеты, у которых нет перевода описания.
Выбираем пакет и переводим описание.
Список пакетов можно отсортировать с помощью: popcon и rating.
1. Release -
выбираем релиз;
2. Language - определяется автоматически: Russian;
3. View - где виден пакет: SoftWare Center или All Packages;
4. Repository - на выбор: main, restricted, multiverse, universe;
5. Status - выбираем
not translated;
6. Number of rows - по умолчанию 10;
7. Sort - выбор: alphabetically - в алфавитном порядке, ascending by popcon - по возрастанию popcon, descending by popcon - по убыванию popcon, ascending by rating - по возрастанию по рейтингу, descending by rating - по убыванию по рейтингу.
Short description - если Translated, то переведено, если
Not translated - не переведено.
Long description - если Part 1(2) (Ok) - переведено, если
Part 1(2) без (Ok) - значит не переведено.
Больше информации можно узнать на Wiki странице:
https://wiki.ubuntu.com/Nightmonkey