ВАЖНО! Перевод документации и описаний пакетов

[vas_3]

vas_3: "между собой дополнительным форматированием, активным использованием синонимов, согласованием, etc. Алексей выше пояснил обоснованность применения в переводе вопросительных знаков"

Возможно стоит разделить подотчет на два?
- первый (точки и пр.) обязательный для всего текста;
- второй (знаки вопросов и пр.) только для интерфейса.

Нет, не думаю. «Основные ошибки при сравнении оригинальной и переведенной фразы» позволяет понять о чём идёт речь и делать соответствующие выводы. Отчёт получится тяжеловатым для восприятия, хотя могу и заблуждаться.

[vatslav7]

а кто подскажет как сделать перевод man`ов для таких команд как chmod, ls, ssh
я перевод man`ов этих команд не видел не разу в Ubuntu.
Почему не смотря на то что они есть на opennet их нет в ubuntu?