то есть sudo apt install gcc-12 g++-12 выполнить не судьба?
или проблема в установке его по умолчанию?
Во-первых, учитывая то, что случилось, теперь не известно к чему может привести установка gcc-12
Во-вторых, однозначно добавит мне геморроя с клиентами, которые эксплуатируют мое ПО, так как мои будущие обновления также возможно будут у них ругаться на отсутствие G_LIB_2.3X
В-третьих, а, собственно, LTS для чего придумана? Не для того ли, чтобы держать стабильную ветку. А основа ОС - это ядро и glibc.
Для экспериментов есть промежуточные ветки!
Так что совет Usermaster'а здесь наиболее приемлемый. Так как надо работать, и нет времени на танцы с бубном на рабочей машине.