Давно не пользуюсь VirtualBox (нет необходимости, да и мои ПК слабоваты для этого), но когда пользовался, то, если только верно помню, подключал к виртуалке, не раздел sda2, а именно диск, т.е. sda, физическое устройство, и вроде все нормально получалось...
Кроме VirtualBox, в те же времена пользовался и VMware, вот в нем вообще все это делалось запросто, и исключительно посредством штатного интерфейса, без каких бы то ни было команд в терминале...