не пробел, перенос стоки (\n или как его там)
В именах файлов?
Откуда он там?
В nautilus из medit копи-паст. Я понимаю, что в кругах пользователей unix-подобных систем переносы строк в имени файла считается извращением, но раз уж файловая система поддерживает и раз программы с GUI способны с таким файлом производить манипуляции, то следует предусмотреть в скрипте возможность обработки, ну я так думаю, вот и спрашиваю, что с ним делать.