До сего момента пользовался uTorrent под Wine по той причине, что раздач в Windows было несколько сотен и перенести их в Ubuntu было проще всего, используя ту же программу с теми же настройками. Но вот озадачился всё таки перейти на нативный Линуксовый клиент. В очередной раз перепробовал самые известные из них и решил остановиться на Deluge. В принципе, нормальная замена uTorrent. Но столкнулся с одной проблемой, я почти уверен, что в текущей версии (1.3.1) эта функция просто не реализована, но мало ли, вдруг кто-то смог решить проблему каким-то обходным путём. А суть проблемы заключается в том, что у меня не получается присоединиться раздаче в Deluge, если файл на диске имеет другое название (был переименован). Например, у меня есть скачанный файл, который называется "Супер_файл_torrent.iso". Я переименовываю его в "Супер_файл.iso". В случае с uTorrent при указании цели, я просто тыкаю в этот файл и клиент ассоциирует прописанный в .torrent файле "Супер_файл_torrent.iso" с моим "Супер_файл.iso", перехеширует его и начинает раздавать. С Deluge такой фокус не проходит, этот клиент во что бы то ни стало хочет видеть точно такое имя файла, которое он знает и нет никакой возможности его оповестить, что имя файла поменялось. То есть единственная возможность встать на раздачу переименовать файл именно так, как прописано в .torrent файле. Естественно, такая ситуация во многих случаях не приемлема.
Пользователь решил продолжить мысль 21 Апреля 2011, 01:37:50:
Только написал этот пост и сам нашёл обходной путь
Нужно пройти в закладку "Файлы" раздачи и там переименовать (двойной клик по названию) файл так, как он называется на диске. После чего принудительно перехешировать.