давай сначала разберемся в терминологии?
Ubuntu - это дистрибутив GNU Linux, операционная система по-вашему. у тебя версия 12.04
Unity - это оболочка рабочего стола. текущую версию в 12.04 не знаю, но могу предположить, что это 5.х
итак, что будем обновлять?