Ubuntu 9.10 Системный монитор (gnome-system-monitor) 2.28.0
не влезают значения скоростей на графике скорости сети:
я часто туда смотрю, неприятно... это баг или настроить можно, так было с самого начала после установки.
Это скорее всего из-за перевода очень уж подробного, что все данные не влезают (раньше было КиБ/с, а сейчас Кбайт/с). Надо писать переводчикам, просить о помощи, или, знать бы где, самому поменять перевод...
Берете и ручками все делаете, я погуглил если кому поможет то пожалуйста, а переводчикам писать не надо)))
sudo msgunfmt /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.mo -o /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
командой выше создается файл gnome-system-monitor.po под админом, затем этот файл из под админа редактируете в программе Poedit (если не установлена такая программа, устанавливаете ее из репозиториев) заменив Гбайт на Гб, Кбайт на Кб, Мбайт на Мб, секунды на сек и.т.д, сохраняетесь,
Затем на всякий случай вырезаете файл gnome-system-monitor.mo из /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES и перемещаете его в домашнюю деректорию хоть куда или на рабочий стол, затем обратно конвертирует из gnome-system-monitor.po в gnome-system-monitor.mo командой:
sudo msgfmt /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po -o /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.mo
Запускаем системный монитор и радуемся
Пользователь решил продолжить мысль 02 Января 2011, 20:49:30:
Ubuntu 9.10 Системный монитор (gnome-system-monitor) 2.28.0
не влезают значения скоростей на графике скорости сети:
я часто туда смотрю, неприятно... это баг или настроить можно, так было с самого начала после установки.
Это скорее всего из-за перевода очень уж подробного, что все данные не влезают (раньше было КиБ/с, а сейчас Кбайт/с). Надо писать переводчикам, просить о помощи, или, знать бы где, самому поменять перевод...
Берете и ручками все делаете, я погуглил если кому поможет то пожалуйста, а переводчикам писать не надо)))
sudo msgunfmt /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.mo -o /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
командой выше создается файл gnome-system-monitor.po под админом, затем этот файл из под админа редактируете в программе Poedit (если не установлена такая программа, устанавливаете ее из репозиториев) заменив Гбайт на Гб, Кбайт на Кб, Мбайт на Мб, секунды на сек и.т.д, сохраняетесь,
Затем на всякий случай вырезаете файл gnome-system-monitor.mo из /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES и перемещаете его в домашнюю деректорию хоть куда или на рабочий стол, затем обратно конвертирует из gnome-system-monitor.po в gnome-system-monitor.mo командой:
sudo msgfmt /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po -o /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.mo
Запускаем системный монитор и радуемся
Если в репах нет программы Poedit то заходим в Synaptic и устанавливаем дополнительно репозитории:
deb
http://mirror.yandex.ru/debian stable main contrib non-free
deb
http://security.debian.org stable/updates main contrib non-free
deb-src
http://security.debian.org/ etch/updates main contrib