Дано: UNIX FTP-сервер с кодировкой UTF-8. В одной из папок сервера имеется тысяча файлов, поименованных без системы. Некоторые файлы содержат русские буквы в именах. TotalCommander (Windows) и Krusader (KUbuntu 12.10) отображают русские буквы без проблем, встроенный в KUbuntu ftp-клиент пишет "?" вместо кириллицы.
Задача: Переименовать файлы в соответствии с системой. Система разработана, имеется таблица соответствия старых имён новым.
Проблемы:
1. Не знаю, как именно запустить скрипт: через TotalCommander, Krusader, встроенный консольный ftp-клиент или через что-другое.
2. Как победить проблемы с кодировкой в консольном ftp-клиенте.