Увы, толковых инструкций на эту тему нет. Хотелось бы, чтобы или демон какой-нибудь на фоне почту проверял, или чтобы сам Evolution закрывался в иконку сообщений и оттуда показывал оповещения. А то клиент хороший, но вот это дело меня отталкивает в нем.
Если с эволюшном такое сделать нельзя, то как в иконку сообщений запихнуть Claws-mail? Актуальных инструкций уже нет...