@Карасик: через sudo и у меня запускается. Попробуйте сначала ввести su - пароль - ввод, а потом просто запустить например kwrite.
У меня так не сработает. Нужно в xhost разрешить запускать гуишные приложения в иксах. Для пользователя было так же, но для пользователя я настроил нормальное поведение, а для рута не стал (не так часто нужно)