rinetd Форвардинг для TCP соединений

[Stellar]

Недавно установил эту себе програмку. Класная штука, пускаю вов игроков через свой канал на инэт сервера.
Так вот недавно у меня взбесился rinetd начал кушать 80% процессора.
Если кто-то сталкивался с проблемой пожалуйста помогите, не знаю что делать.

зы. Нашёл в инэте как бы решение проблемы но не смог понять что именно мне нужно сделать, может кто-нибудть подскажет?

Just be careful if you ifdown/ifup the interface that rinetd is listening on. It will go totally crazy, using 100% of CPU, and will write hundreds of MB of logs files per minute (all complaining of some problem with the interface).

Always stop the rinetd daemon before ifdown, and restart it after ifup.

Я в ангийском вроде не дурак понял что к чему но не понял что за ifdown и ifup.
Заранее всем спасибо за ответы )

[jel]

ifdown и ifup это команды на отключение и соответственно подключение сетевых интерфейсов. Они выполняются, к примеру при старте системы.

Суть английского текста в том, что при выполнении этих команд, демон rinetd должен непременно быть остановлен, иначе ему сильно поплохеет.

Что делать. Для начала перезапустить rinetd - ему должно полегчать. Потом убедиться в том, что он при старте системы запускается после сетевых интерфейсов. Желательно совсем последним.

[Stellar]

При перезапуске все одно ест столько же иногда чуть больше иногда чуть менше ((
Но смысл от перезапуска не меняется.

[jel]

Тогда самое время смотреть логи.

[Stiff]

Что представляет из себя вообще этот rinetd? просто даемон для портмаппинга?
раз от такой глючный, то лучшее решение - сделать портмаппинг через iptables