надо еще сделать следующее:
залезть в файл /etc/samba/smb.conf, нати там строчку message command = ..., раскомментить её
то, что написано в этой строчке - как будет обрабатываться сообщение. По умолчание стоит программулька linpopup (её надо доп. установить sudo apt-get install linpopup). После этого должно работать. Единственное, для того, чтобы просмотреть сообшения, программульку эту надо принудительно запустить-). Скорее всего, можно её подвесить демоном, но пока не разбирался=).
P.S. smb.conf надо будет править на всех компах-)
Для тестов можно использовать одну машину, у меня получилось самому себе передавать сообщение=)
P.P.S. После правки smb.conf не забываем:
sudo killall smbd
sudo smbd